© Jean Louis Fernandez
Un progetto nato dal desiderio di riunire attori che vengono da orizzonti lontani, ma uniti dalla Storia, per consegnare un racconto comune. SAIGON è il frutto di un lungo lavoro di immersione tra Francia e Vietnam in cui tutti portano dentro di sé i segni lasciati dai cambiamenti del nostro mondo.
-
Teatro Strehler
Per SAIGON, Caroline Guiela Nguyen ha riunito attori e attrici francesi, vietnamiti e francesi di origine vietnamita, proprio come i personaggi che interpretano nello spettacolo. Indipendentemente dall’età, condividono paesaggi, volti, canzoni e una lingua che, per alcuni, non esiste più se non nella memoria.
L’ambientazione è un ristorante che si trova, alternativamente, a Saigon nel 1956 – anno delle ultime partenze dei francesi dell’Indocina – e a Parigi nel 1996 – quando il governo vietnamita autorizzò le persone a ritornare nel proprio paese natale.
Un luogo soggetto alla stessa nostalgia, bloccato in uno spazio-tempo tra Francia di oggi e Saigon degli anni ’50, dove i personaggi sono abituati a scontrarsi, cantare, bere, ballare e amare, nel tentativo di celebrare la vita nonostante tutto.
Durata: 200’ incluso un intervallo
Per SAIGON, Caroline Guiela Nguyen ha riunito attori e attrici francesi, vietnamiti e francesi di origine vietnamita, proprio come i personaggi che interpretano nello spettacolo. Indipendentemente dall’età, condividono paesaggi, volti, canzoni e una lingua che, per alcuni, non esiste più se non nella memoria.
L’ambientazione è un ristorante che si trova, alternativamente, a Saigon nel 1956 – anno delle ultime partenze dei francesi dell’Indocina – e a Parigi nel 1996 – quando il governo vietnamita autorizzò le persone a ritornare nel proprio paese natale.
Un luogo soggetto alla stessa nostalgia, bloccato in uno spazio-tempo tra Francia di oggi e Saigon degli anni ’50, dove i personaggi sono abituati a scontrarsi, cantare, bere, ballare e amare, nel tentativo di celebrare la vita nonostante tutto.
Durata: 200’ incluso un intervallo
-
© Jean Louis Fernandez
-
© Jean Louis Fernandez
-
© Jean Louis Fernandez
-
© Jean Louis Fernandez
-
© Jean Louis Fernandez
-
© Jean Louis Fernandez
-
© Jean Louis Fernandez
La Locandina
SAIGON
testo Caroline Guiela Nguyen
insieme a tutta l’équipe artistica
messa in scena Caroline Guiela Nguyen
con Caroline Arrouas, Dan Artus, Adeline Guillot, Thi Truc Ly Huynh, Hoàng Son Lê, Anne-Marie Ly-Cuong, Phú Hau Nguyen, Maurin Ollès, Yen Linh Tham, Anh Tran Nghia, Hiep Tran Nghia
collaborazione artistica Claire Calvi, Paola Secret
scenografia Alice Duchange
costumi Benjamin Moreau
luci Jérémie Papin, con l’assistenza di Sébastien Lemarchand
creazione sonora e musicale Antoine Richard, con l’assistenza di Orane Duclos
composizioni Teddy Gauliat-Pitois, Antoine Richard
drammaturgia e sovratitoli Jérémie Scheidler, Manon Worms
stagista di drammaturgia Hugo Soubise
traduzione Duc Duy Nguyen e Thi Thanh Thu Tô
realizzazione costumi Pascale Barré, Aude Bretagne, Dominique Fournier, Barbara Mornet, Frédérique Payot hairstyle e parrucche Christelle Paillard
allestito per la prima volta nel giugno 2017 alla Comédie de Valence – Centre dramatique national Drôme-Ardèche
produzione Théâtre National de Strasbourg
coproduzione con Les Hommes Approximatifs, Odéon – Théâtre de l’Europe, Comédie de Valence – Centre dramatique national Drôme-Ardèche, MC2: Grenoble, Festival d’Avignon, CDN de Normandie-Rouen, Théâtre national de Strasbourg, Centre dramatique national de Tours – Théâtre Olympia, Comédie de Reims – Centre dramatique national, Théâtre National Bretagne – Centre européen théâtral et chorégraphique, Théâtre du Beauvaisis – Scène nationale de l’Oise en préfiguration, Théâtre de La Croix-Rousse-Lyon, Domaine d’O – Montpellier, Teatro Nacional D. Maria II – Lisbona
con il sostegno finanziario di Région Auvergne-Rhône-Alpes, Conseil départemental de la Drôme
con il sostegno di Institut français à Paris nell’ambito del programma Théâtre-Export, Institut français Vietnam, Università di Teatro e di Cinema della città di Ho Chi Minh, La Chartreuse, Villeneuve les Avignon – Centre national des écritures du spectacle
testo premiato dalla Commission nationale d’Aide à la création de textes dramatiques – ARTCENA
con la partecipazione di Jeune théâtre national
scene realizzate nei laboratori dell’Odéon – Théâtre de l’Europe
Con il supporto di
Spettacolo in lingua francese e vietnamita con sovratitoli in italiano e inglese
Biglietti
Platea Intero € 40 | Giovani e anziani (under 26 e over 65) € 23
Balconata Intero € 32 | Giovani e anziani (under 26 e over 65) € 20
Abbonamenti
Gli abbonamenti sono nominali e prevedono la libera scelta tra tutti gli spettacoli del Festival, a esclusione degli spettacoli Frankenstein e Limited Edition.
ABBONAMENTO FESTIVAL 2 SPETTACOLI
Intero € 45 | Ridotto (under 26 e over 65) € 36
ABBONAMENTO FESTIVAL 4 SPETTACOLI
Intero € 75 | Ridotto (under 26 e over 65) € 60
I biglietti di abbonamento prevedono l’assegnazione del posto in base alla disponibilità della data e dello spettacolo scelto. Non possono essere sostituiti né rimborsati.
Gli abbonamenti Classic, ORO e Card Natale della stagione 2023/24 possono essere utilizzati per gli spettacoli del Festival.
Per acquistare online un Abbonamento Festival clicca qui
Come e dove acquistare
Per informazioni clicca qui
Gruppi e pubblico organizzato
Per informazioni sui biglietti per il pubblico organizzato:
tel. 02 72 333 216
mail promozione.pubblico@piccoloteatromilano.it
